Издание «Сто строф…» – в спецпроекте «Российской газеты»

Ежегодно в Москве проходит книжный фестиваль «Красная площадь». Организатором крупнейшего книжного мероприятия страны является Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям при содействии Министерства культуры РФ, Правительства Москвы и Российского книжного союза. В этом году фестиваль, приуроченный ко дню рождения Александра Пушкина и Дню русского языка, собрал гостей – писателей, издателей, литераторов и читателей – с 31 мая по 3 июня. Активное участие в нем приняло и Чувашское книжное издательство, представив вниманию посетителей выставки около 150 названий по краеведческой, детской, научно-популярной литературе, а также энциклопедические словари, справочники по изучению чувашского языка.

Большой литературный праздник четвертый год сопровождает спецпроект «Российской газеты» портал ГодЛитературы.РФ – не только в интернете, но и офлайн, в виде бумажного спецвыпуска. Спецвыпуск является своеобразным путеводителем по всем площадкам книжного фестиваля, из которой можно почерпнуть много полезной информации: когда пройдет встреча с любимым писателем, где можно провести время с детьми, о чем будут рассказывать ведущие ученые и исследователи страны, сколько стоит редкая антикварная книга… Кроме этого можно получить советы литературных критиков: какие книги непременно стоит купить на фестивале и прочитать.

В специальный выпуск «Российской газеты» под рубрикой «Выбор редакции» вошло издание «Зĕр завра юрг. Чгваш халгхĕн афоризмла поэзийĕнчен. Сто строф. Из чувашской народной афористической поэзии. One hundred stanzas. From Chuvash allegorical poetry» , увидевшее свет в Чувашском книжном издательстве. Составитель-переводчик – М.Г.  Кондратьев. Книга представляет чувашскую народную поэзию как ветвь восточной афористической традиции, более тысячи лет назад перенесенную в Поволжье суваро-болгарскими переселенцами. Четверостишия, в народе именуемые «завра юрг», отличаются высокообобщенным образным содержанием, возвышенным поэтическим стилем, они сохранили естественную иерархию ценностей и классически чистую форму образного параллелизма. Это – традиционная устная поэзия простых, не разделенных сословными или классовыми перегородками людей, объединенных общими заботами как о хлебе насущном, так и о чистоте души.

Типологически чувашская «завра юрг» являет собой аналогию знаменитых персидских рубаи, японских танка, турецких мани. Наряду с оригинальными текстами в издание включены их русский и английский переводы и комментарии.

 

АУ «Редакция Порецкой районной газеты «Порецкие вести» Министерства информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики

 
По теме
В спецвыпуске «Российской газеты» рассказали об издании «Çĕр çавра юрă. Чăваш халăхĕн афоризмла поэзийĕнчен» - Газета Сельская Жизнь Ежегодно в Москве проходит книжный фестиваль «Красная площадь». Его организатором является Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям при содействии Министерства культуры Росиии,
06.06.2018
В спецвыпуске «Российской газеты» рассказали об издании «Çĕр çавра юрă. Чăваш халăхĕн афоризмла поэзийĕнчен» - Министерство информационной политики Ежегодно в Москве проходит книжный фестиваль «Красная площадь». Его организатором является Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям при содействии Министерства культуры Росиии,
06.06.2018
IMG_3429 - КПРФ                                   23 октября в Национальной библиотеке Чувашской Республики прошла презентация книги Галины Семеновны Соловьевой «Позвала муза на Север»
23.10.2018
 
С 7 по 9 декабря 2018 года в рамках торжественного открытия проекта «Тула-Новогодняя столица России» в музейно-выставочном комплексе Тульского кремля будет проходить Всероссийская ярмарка новогодней сувенирной продукции,
23.10.2018
Информация о пожарах - МЧС Чувашской Республики Последствия пожара в д. Шаймурзино Яльчикского района За дежурные сутки в Чувашии зарегистрированы пять пожаров.
23.10.2018 МЧС Чувашской Республики
В отношении бывшего судебного пристава возбуждено уголовное дело - УФССП России по Чувашской Республике     Следственным управлением  Следственного комитета Российской Федерации по Чувашии по материалам проверки УФССП России по Чувашской Республике возбуждено уголовное дело по признакам состава преступления,
22.10.2018 УФССП России по Чувашской Республике
История службы следователей-криминалистов началась в 1954 году, когда в органах прокуратуры была введена должность прокурора-криминалиста.
23.10.2018 Знамя Труда
Традиции в модной экспозиции - Газета Чебоксарские новости Буйство красок и совершенство линий, многообразие узоров и орнаментов — в Чебоксарах состоялся настоящий карнавал моды.
23.10.2018 Газета Чебоксарские новости
IMG_3429 - КПРФ                                   23 октября в Национальной библиотеке Чувашской Республики прошла презентация книги Галины Семеновны Соловьевой «Позвала муза на Север»
23.10.2018 КПРФ
Медаль, ещё медаль - Газета Чебоксарские новости В Чебоксарах разыграли IX Кубок России по каратэ по версии всемирной конфедерации.
23.10.2018 Газета Чебоксарские новости
И по трассе, и по бездорожью - Газета Чебоксарские новости Чебоксарские пилоты выступили в финале Кубка России — в ралли «Предгорья Кавказа-2018».
23.10.2018 Газета Чебоксарские новости
Копилка сборной Чувашии пополнилась на 8 медалей в рамках всероссийского турнира по тхэквондо - Газета Сельская Жизнь Оригинал Воспитанники чувашской школы тхэквондо достойно представили нашу республику на Всероссийском турнире «Кубок Аяши», который прошел 20-21 октября в Казани.
23.10.2018 Газета Сельская Жизнь
Оригинал 20 октября, в День здоровья и спорта, на базе Детско-юношеской спортивной школы «Локомотив» в Канаше прошел XXXI открытый республиканский турнир по вольной борьбе памяти Заслуженного работника физической куль
23.10.2018 Газета Сельская Жизнь
Оригинал С 18 по 21 октября в Ижевске прошли всероссийские соревнования по велоспорту - маунтинбайку в дисциплине «велокросс», в который успешно выступили представители сборной команды Чувашии.
23.10.2018 Газета Сельская Жизнь
Сегодня журналисты «Таван Ен» посетили Абашевское, Шинерпосинское, Сирмапосинское сельские поселения, где выявили целый ряд несанкционированных свалок.
23.10.2018 Газета Таван Ен
Рыбку на волю - Газета Чебоксарские новости АО «Водоканал» выпустило в Чебоксарское водохранилище более 111,8 тысячи мальков сазана (карпа обыкновенного).
23.10.2018 Газета Чебоксарские новости
Последствия пожара в д. Шаймурзино Яльчикского района За дежурные сутки в Чувашии зарегистрированы пять пожаров.
23.10.2018 МЧС Чувашской Республики